L'ENJEU EST LA SECURITE MONDIALE,

PAS SEULEMENT CELLE D'ISRAËL

Interview du 1^er ministre Benjamin Netanyahou par

Lally Weymouth pour Newsweek daté du 24 oct 2009.

Traduction par Artus pour www.nuidorient.com

Selon un intime du 1^er ministre d'Israël, celui-ci considère la menace nucléaire iranienne avec sévérité. Sa mission est de protéger le peuple Juif d'un Second holocauste. Comme de nombreux Israéliens il est outré par le rapport Goldstone qui accuse Israël de crimes de guerre, lors de la guerre dans la bande Gaza en début d'année.

 Weymouth (L): Que pensez-vous du rapport Goldstone?

Netanyahou (B): Je croyais qu'il y avait des limites à l'hypocrisie, mais je me suis trompé

La soi-disant commission des Droits de l'Homme accuse Israël de crimes de guerre, alors qu'Israël se défendait légitimement contre les roquettes du Hamas. Or ce dernier groupe a commis 4 crimes de guerre:

- il a appelé à la destruction d'Israël, ce qui est un crime de guerre d'après la Charte de l'Onu

puisqu'il a incité au génocide

- il a tiré des roquettes délibérément sur des civils

- ses soldats ont utilisé la population civile comme bouclier humain

- il garde prisonnier depuis plus de 3 ans Gilad Shalit, en interdisant l'accès de la Croix Rouge

En fin de compte, avec tour cela,  qui accuse-t-on de crimes de guerre ?

L: Les gens ici semblent considérer ce rapport comme injuste et certains ont demandé une enquête interne

B: Nous envisageons quelque chose dans ce genre indépendamment du rapport Goldstone. Après tout, Israël a été amené à se défendre avec des moyens justes contre des attaques injustes.

L: Avez-vous été surpris que des pays tels que la France ou la Grande Bretagne ne vous soutiennent pas ?

B: Tous les pays engagés dans la lutte contre la terreur devraient se lever, car la clarté morale est la meilleure arme contre le terrorisme.

L: Que pensez-vous de l'accord de Genève que l'administration Obama et d'autres pays occidentaux auraient conclu avec l'Iran?

B: C'est trop tôt pour en parler; ce qui est important, c'est d'amener l'Iran à cesser tout enrichissement d'uranium, qui a un seul but, le développement de la capacité nucléaire militaire.

L: Cette semaine on m'a dit que vous pensez que c'était votre devoir d'empêcher un 2^ème holocauste au peuple Juif.

B: C'est le sentiment de tout 1^er ministre en Israël.

L: Mais le sentez-vous en particulier du fait de la menace iranienne ?

B: Je pense que la menace concerne la sécurité du monde entier et pas seulement celle d'Israël

Les sociétés libres et ouvertes sont menacées par un radicalisme sombre qui cherche à s'armer et à armer ses satellites d'armes nucléaires

L: Vos voisins arabes disent qu'ils sont eux aussi préoccupés.

B: Il n'y a pas un seul pays arabe -- sauf une exception dont je ne suis pas sûr – qui n'est pas préoccupé par la volonté de l'Iran d'acquérir l'arme nucléaire. De nombreux pays européens mesurent les dangers d'une telle réalité. L'histoire changera si cela se produisait.

L: Selon mon information, Israël serait prêt à frapper l'Iran

B: Je ne suis pas responsable des rumeurs. Nous pensons que le problème est global. Du moment que le problème est international, les Etats-Unis doivent mener tous les efforts sur le plan international pour mettre fin au danger.

L: Que pensez-vous qui devrait arriver aux Palestiniens ?

B: Pour résumer, je dois préciser que les négociations de paix doivent commencer sans conditions préliminaires et on doit aboutir à un état palestinien démilitarisé qui reconnaisse      l'état juif. Cette phrase brève contient l'essentiel du problème et l'essentiel de la solution. Cela fait 62 ans que les Palestiniens refusent de reconnaître Israël comme un état-nation pour le peuple juif.

L. Ils disent qu'ils ont déjà reconnu Israël, et aujourd'hui on leur demande de le reconnaître comme état juif.

B: Exact. Israël n'est pas un état binational. Des non-juifs y habitent avec des droits pleins et égaux, mais Israël a 2 caractéristiques particulières: c'est le foyer de tout Juif. Puis il y a un large consensus dans le pays que le problème des réfugiés palestiniens doive être résolu en dehors des frontières d'Israël. Les Juifs viennent ici et les Palestiniens iront là-bas. Il faut choisir, c'est le fondement de la solution.

L: Que pensez-vous d'Obama ?

B: Il y a plus de coopération et de transparence entre l'administration Obama et mon gouvernement que ce que les gens savent. Nous parlons ouvertement, et j'apprécie beaucoup les mesures adoptées par l'administration Obama contre le rapport tordu de Goldstone et leur pression contre l'Iran pour arrêter son programme militaire nucléaire. De même les efforts en cours que nous menons pour relancer les négociations de paix entre nous et les Palestiniens

Vue d'architecte du projet de mosquée dans les quartiers nord de Marseille.

Le permis de construire délivré, reste à boucler le financement du plus grand édifice musulman de France.

Le projet de la grande mosquée de Marseille fait aujourd'hui un pas symbolique. Le sénateur-maire UMP, Jean-Claude Gaudin, a remis à la communauté musulmane le permis de construire de ce lieu de culte qui sera édifié dans les quartiers nord. L'élu, d'abord opposé au projet, a estimé, en 2001, qu'il ne pouvait priver d'un lieu de culte décent les 200 000 Marseillais musulmans, soit le quart de la population. Le sujet est sensible et l'extrême droite, en perte de vitesse, a fait de son opposition totale à «la mosquée cathédrale» son principal cheval de bataille.
Mais Jean-Claude Gaudin tient bon. «Il a été le premier à dire, je veux une mosquée pour les musulmans de Marseille», souligne le président de l'association La mosquée de Marseille, Nourredine Cheikh, un ancien chef d'entreprise halal.
Gaudin a favorisé le rassemblement d'une communauté diverse et divisée dans une association qui désormais gère le dossier. La ville lui a consenti un bail emphytéotique et lui délivre aujourd'hui un permis de construire.
«C'est un grand jour. C'est l'acte de naissance de notre mosquée. A nous désormais de l'élever», commente satisfait Nourredine Cheikh.
Les fidèles, qui disposent aujourd'hui de 63 lieux de cultes dans la ville, souvent bricolés dans des rez-de-chaussée d'HLM ou dans des petites salles de quartier, pourront être fiers d'un lieu vaste et beau. Les 8 600 m² du terrain des anciens abattoirs de Saint-Louis donnent la possibilité de construire une grande salle de prière mais également une école théologique, une bibliothèque, un restaurant, une librairie et un amphithéâtre.
 

Minaret de 25 mètres

 
L'édifice sera revêtu de verre cristallisé et de pierre blanche de Croatie ayant servi pour la Maison-Blanche ou le pont des Soupirs à Venise. La salle de prière, l'une des plus grandes d'Europe, aura une superficie de 3 500 m²permettant d'accueillir un maximum de 7 000 personnes. «Ce sera un phare avec un minaret de 25 mètres diffusant un jet de lumière pour appeler à la prière avec une valeur symbolique forte de reconnaissance», commente Maxime Repaux, l'architecte. L'appel sonore à la prière se fera uniquement à l'intérieur de l'édifice.
De nombreuses étapes restent à franchir. Il faut réunir les 22 millions nécessaires à la construction. Nourredine Cheikh est serein : «Une quinzaine de pays riches nous ont assurés de leur aide, indique-t-il. Maintenant qu'on a le permis de construire on va pouvoir avancer.» Une souscription publique a également été lancée. La pose de la première pierre est annoncée pour le 21 avril 2010 et l'inauguration pour la fête de l'Aïd en novembre 2011.
Toutefois, les adversaires de la mosquée ne désarment pas. Le MNR et le Front national, qui ont attaqué le bail et ont été déboutés, ont fait appel. En outre, la Ligue du Sud, conduite par le maire d'Orange Jacques Bompard (MPF) pour les régionales, a annoncé un nouveau recours. «Le loyer, trop bas, s'assimile à une aide à la construction, ce qui est contraire à la loi sur la laïcité. Il n'y a donc pas lieu de donner un bail. Donc si le bail est nul, le permis de construire l'est aussi», assure Ronald Perdomo, l'avocat de la Ligue du Sud.